La Feria del Libro de Londres 2024, celebrada en el Centro de Exposiciones Olympia de Londres del 12 al 14, ha atraído una amplia atención de los libros de calidad editorial chinos, destacó nuevos elementos tecnológicos y produjo resultados fructíferos en la cooperación editorial chino-extranjera.
Los libros chinos van al mundo
La Feria del Libro de Londres, que comenzó en 1971, es uno de los eventos más importantes de la industria editorial mundial. Durante la feria del libro, el área total de exposición de China es de 454 metros cuadrados, más de 50 unidades nacionales de edición y distribución, así como empresas importadoras y exportadoras de libros, participaron en la exposición y seleccionaron más de 3.200 tipos de libros.
Gareth Rapley, director de la Feria del Libro, dijo en una entrevista con la Agencia de Noticias Xinhua durante la feria del libro que un gran número de editoriales chinas trajeron excelentes libros a la Feria del Libro de Londres y discutieron la cooperación, esperando que más libros chinos asistan a la Feria del Libro. mundo.
Rapley dijo que los libros son un puente entre diferentes civilizaciones y desempeñan un papel indispensable en los intercambios culturales y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones. La industria editorial del Reino Unido y China ha mantenido una buena cooperación. El intercambio cultural y el diálogo son particularmente importantes en el actual entorno internacional incierto.
El día de la inauguración, se lanzaron en inglés el "Informe sobre el desarrollo de China 2023", el "Informe sobre el desarrollo global 2023", el foro editorial "Intercambio y comunicación global de académicos chinos" y el lanzamiento de la serie "Perspectiva de China", "Be Happy Ordinary People - The Story of a Cien años de escuela vocacional", ceremonia de firma de cooperación editorial internacional y lanzamiento en inglés, nuevo libro "Dunhuang Fine Sutra Cave (Museo Británico)" Eventos como conferencias de prensa atraen a una gran audiencia.
Ben Jinli, presidente del negocio mundial de libros de Taylor Francis Publishing Group, dijo a los periodistas que el grupo tiene una cooperación a largo plazo con instituciones editoriales chinas para beneficiar a más personas con contenido e información editorial de alta calidad. Él cree que el campo académico global necesita no sólo los conocimientos de los académicos occidentales, sino también investigaciones e ideas directamente de China, y la cooperación editorial internacional puede ayudar.
Nuevos elementos tecnológicos llaman la atención
En esta feria del libro, las unidades editoriales chinas exhibieron una serie de libros centrados en la inteligencia verde, baja en carbono y artificial, y utilizaron nuevas tecnologías como la inteligencia artificial, la realidad virtual y el metauniverso para mostrar los excelentes logros editoriales de China, lo que atrajo a muchos visitantes a detenerse. y ver.
La editorial de libros antiguos de Zhongzhou, una subsidiaria de Zhongyuan Publishing and Media Group, publicó la versión en inglés de "El libro de las montañas y los mares: una guía de dioses y bestias chinos" en la Feria del Libro de Londres y promovió "Las aventuras de los dioses orientales". and Beasts - VR meta-Universe Immersive Experience", y celebró una reunión de promoción de derechos de autor en inglés en el área de exposición de China el día 13.
Según los informes, el producto del libro utiliza la tecnología de integración de información virtual con el mundo real para crear un libro ilustrado original que cuenta la historia de la bestia dios de la montaña y el mar desde la perspectiva de la biología y la historia natural, incluidas historias mitológicas, interpretaciones biológicas, ilustraciones originales y otras láminas, para brindar a los lectores una experiencia de lectura de 360-grado de inmersión.
Frances Wood, una reconocida sinóloga británica, afirmó en la feria del libro el valor editorial integrado del libro "El libro de las montañas y los mares: una guía de dioses y bestias chinos". Ren Xiang, fundador de la Plataforma de Innovación Tecnológica China-Reino Unido, dijo que hay muchas oportunidades para la innovación en el sector cultural bajo la ola de la digitalización.
Al analizar los desafíos y oportunidades que la IA presenta a la industria editorial, Rapley dijo que la IA representa una "amenaza existencial" para el contenido creativo y los escritores, y que la protección de los derechos de autor requiere un uso justo y equitativo de la nueva tecnología. Por otro lado, la IA puede ayudar a la industria editorial a integrar datos y mejorar sus negocios y operaciones.
Además, las licencias digitales también son uno de los temas de preocupación en la feria del libro. Peng Donglin, editor en jefe adjunto de Foreign Language Teaching and Research Press, dijo que FLTRP discutió la cooperación digital con Oxford University Press y HarperCollins sobre productos clave en la feria del libro. A través de licencias de contenido digital y otras formas de cooperación, introduciremos los buenos libros y la cultura chinos en el mercado internacional principal de manera más conveniente.
